quinta-feira, 23 de fevereiro de 2012

Época dos animes (Passado) (Partes 5 e 6)

  Dae galera, o blog voltou com tudo né! agora os ultimos episódios do passado, e ainda hoje, um novo episódio da série Época dos animes, que é o presente, o futuro é para março, mas falaremos disso depois.
  Agora o ultimo episódio do...



                   A triste tradução dos animes
Como todos sabem, não só nos animes, mas como em qualquer outro programa, as vezes ocorrem erros na tradução, mas com a tecnologia da época isso um pouco frequente, mas até hoje muitos reclamam disso não só por isso, mas pelo excesso de censura, isso será um video post especial, mostrando algumas falhas, antigas, e como estamos chegando no presente, algumas mais recentes.

Erros na dublagem

Vamos começar com uma clássica, Arbok evoluindo para Seviper??

Cavaleiros do Zodíaco (não vi este vídeo, espero que esteja certo):


E esse é um comentário (só achei esses tres vídeos):



Censuras Excessivas

Estes estão em espanhol,mas como as versões do Brasil e do resto da América Latina, são iguais, pude aproveitar o vídeo, ele mostra algumas censuras nos animes:


E a segunda parte:




Nas aberturas, comparando as duas:

E a parte dois do vídeo acima:

Parte 3:

E aí, a que mais me surpreendeu foi a do pokemon *-*(realmente, não sabia antes da postagem), e qual foi a que surpreendeu você? comente!

Até daqui a pouco otakus, gamers e televisivos

0 comentários:

Postar um comentário